Friday, December 9, 2011
Christmas Card!
Singing Karaoke!
Tuesday, November 29, 2011
So... expensive...
Dear Stranger...
Sunday, November 27, 2011
It's too close.
Sunday, November 20, 2011
'Tatemae' and 'Honne' in Japanese Society
Person One - Hi, how are you?
Person Two - I'm fine, thanks. And you?
Person One - Great.
Does the first really want to know how the other is doing? And if the second was doing not-so-fine, would they have said so?
The Little White Lie
There are many situations in everyday life where social interaction is an insincere ritual we go through, even though the ritual itself suggests otherwise. This is because the social circumstances around us, the codes and contracts that determine where we stand and how we are looked at and how we look at others, the cultural impulses or the sensitivity of a situation, ask us to suppress our natural impulses and replace them with a more formal, socially complacent conduct. We learn to do this early in life. It can be the aunt whose ever-wet kisses you hated, but to keep repelling her was not done. To simply tell her that you were not amused with her continuous slobbering is right out of the question. Maybe you would laugh about her among your siblings, but never to her face.
It continues to haunt us. It seems that as a group we prefer these stability-preserving rituals over the real emotional responses of a person, though we can curse these same rituals as being hypocritical and unnecessary when we are alone. It is found most frequently and most severely in places where people must interact closely though they have not really chosen to be with their company themselves. Parties, the office and family gatherings are all prime examples.
In this, we can ask: what is the social reality of a given situation?
Is it the fact that you dislike the aforementioned wet-kiss aunt?
Or is it the fact that you allow her to kiss you again and again?
or...
Is it the fact that we all know his wife is having an affair?
Or is it the fact that they have shown up at the party together?
The Japanese Solution
In the Japanese language, an explicit acknowledgement of this double social reality is made by way of two words which are diametrically opposed to each other.
Tatemae (pronounced 'Ta-teh-MAE'): official, public, socially required reality
Honne (pronounced 'HON-neh'): informal, personal reality in disregard of social parameters
The fact that these two words exist in Japanese is a fascinating thing. Here is a society that can be seen by outsiders as, by way of vocabulary, being honest about casual dishonesty. To themselves, however, it is more the acknowledgement of there being more than one mode of honesty entirely.
For people with a more Western social upbringing this is a strange thing, since when asked which of the two 'modes of honesty' is more 'real', they are inclined to say the honne side of things should prevail for it is morally right. But morals are sometimes for forming social proceedings. Furthermore, since the dawn of Western science and the disenchantment brought on by rationalism, the Western mindset does not allow for two realities to exist on an equal level. In Oriental philosophy there is far more room for multiple explanations of reality, be it in science, religion, or, as in this case, in everyday social life. For the Japanese, honne is not more real, only perhaps more true to the thoughts of a person. Yet because tatemae is what appears at the discernible surface of everyday life, it should be considered just as relevant to reality as honne. What one thinks is not what one does, and sometimes what one does is more important.
Isn't that a Lie?
Is the tatemae/honne dichotomy different from the innocuous white lie?
Yes and no. Little white lies are probably the best we can come up with when we think about social harmony prevailing over personal reality. Our moral puritanism allows for such lies only to be white if they stay little. But tatemae is not small, nor is it seen as a veritable lie. It is an entire way of being in certain situations, cancelling out the areas of interaction that are personal, sticky and altogether unwanted in the relation, in favour of peace and harmony. People can interact with each other their entire lives and have a silent mutual agreement to limit themselves to tatemae.
The usage of the two words is not limited to reflections on social interaction. In discussions about the news, in international relations, in scientific research reports, policy making, there is room for tatemae and honne running parallel to each other, providing a safe way to contemplate sensitive issues.
The fact that the difference between the two realities in society has been made explicit in Japanese can be seen as an indication that the Japanese are 'honestly dishonest' a lot, maybe even more than people in Western society. Yet it can also be seen as an indication of a people that values true sincerity so much, it makes its insincere moments explicit, thereby implicitly apologising for them.
Consider a bank employee from France, who works at a bank in Japan for 15 years. Every morning he is greeted by his Japanese co-workers with the same enthusiasm and warmth as he bestows on them. He grows to like this job very much, comforted by the belief that he is thought highly of by his fellows.
Yet, somewhere in his 13th year on the job, during a private moment with a co-worker, during a quasi-philosophical talk about heaven and how to get there, this Japanese colleague says: 'Well at least I don't think you will ever get to heaven. You don't seem to be a nice person at all.'
This undistorted display of how the co-worker really thinks about him arrives after 13 years of working closely together. For Japanese, this is not strange. The fact that honne is spoken out is a sign that one feels the other can be trusted with this personal truth. It may be the start of an entirely different mode of relating, but something the Japanese value enormously. Instead of being honoured because he is finally entrusted with this personal reality though, the Frenchman is deeply offended. After all, he says, he has been lied to for so long!
News and Updates
- I went to USJ - Pictures to come later
- I went to the movie theatre
- I implemented a "Punishment Cup" in my advanced English class to stop them from speaking Japanese words in class (When I'm sure that they can speak the English equivalent)
- I have a new computer but the Wireless USB thinger doesn't seem to work very well.
- I keep meeting Japanese people who want me to go somewhere with them together.
- The stupid bus stop is too close to the road
- I have successfully created a "new" recipe. ("New" because I'm sure I'm not the only one to have made it) For cookies. Can't go wrong with cookies!
- I found out that America wants to control the internet.
- Also that they can say officially that pizza is a vegetable.
- I went to the Canadian Thanksgiving dinner and signed up with them to do future events
Friday, November 4, 2011
This just in: Asphalt is hot!
In other news...
Last week when I was at the train station and getting past the ticket gate I suddenly heard someone loudly say "Hey!" in a surprised, yet friendly manner so I looked around and saw a black guy looking back at me, and in return I said "Hello". We had a small conversation while riding the escalator to the platforms and boarded separate trains. It was odd to be called out of the blue like that, but at the same time it was nice to have a conversation with someone who (I'm assuming here) is a native English speaker again.
Saturday, October 29, 2011
Japanese Commercials
Oh look, Arnold S...ch... yeah I have no idea how to spell his last name. To Google! Google says... Schwarzenegger. Thanks Google!
So this is an energy drink, and... I don't know. What happens when you drink it, I guess. You begin to see Arnold popping out of peoples heads.
He was really popular a while back for commercials, but I have never seen him on television.
Oh! Are you interested in a Mc Donalds commercial? No? Haha, Oh well! Here's one anyway!
English Class
Big, Failed Plans
Saturday, October 8, 2011
"Human Damage Accident"
Thursday, October 6, 2011
36 Pots
Pool Shower Time
Ramen Truck
Fish Tank
English Class
New Website!
What does "Omnomnom" mean?
Monday, September 26, 2011
Saturday, September 24, 2011
Dumbledore VS Dumbledore
I have honestly been searching for this one image on dA for a good half hour. I was amused because I also was not pleased with how the actor decided to portray Dumbledore in Goblet of Fire. Eventually I gave up the search on dA (Although I knew for a fact that I had seen it on dA!) and went to Google. A quick image search of "Dumbledore, movie vs book" brought up this image several times! Thanks Google I don't know why I ever doubted---
Butterbeer
Friday, September 23, 2011
Thanksgiving!
Cute Bento
Bento - a single-portion takeout or home-packed meal common in Japanese cuisine. A traditional bento consists of rice, fish or meat, and one or more pickled or cooked vegetables, usually in a box-shaped container. Containers range from disposable mass produced to hand crafted lacquerware.
Thursday, September 22, 2011
English Advice?
Saturday, July 16, 2011
Sunday, July 10, 2011
Repost- Evil Cats
Have you ever heard a cat fight? Not a cartoon cat fight. Not a TV cat fight, but a real cat fight? Liiah described it best when she said “What?! What is it?! Have my nightmares manifested themselves?! Oh… Oh no. It’s just thecats.”
Yes well. Have you ever heard alley cats fighting?? Or, or, or a hungry clowder of cats? (Oh yeah. I’m smart. I can use intelligent words. Even if spell check says I’m wrong) Y’see, here in the… whatever part of Japan you’d call the place I’m living. Town, Country side, village, you understand what I mean, right? Well here there tends to be stray cats. Not just one, not just two, but, like, ten or twenty. (Okay, maybe only six or seven, but after 3-4 you really don’t care anyway) And these cats like to meow (Miaow?) constantly. I swear they take rounds. First going to this group of houses, then the next group and so on until the repeat and come back here again. And it’s not just meowing. Oh no. They like to pick fights with each other too.
At two in the morning.
Ugh, seriously. I’m sort of glad I don’t have to get up early in the mornings because that there would just annoy me to no end.
Thursday, June 9, 2011
Repost- Book Quotes
These are from the book that my friend Naru gave me for Christmas one year. I thought I should share my favorite parts. I enjoyed reading this book. I just wish it wasn’t in Canada right now… … with Naru… funny that xD
It’s called “Hitching Rides with Buddha” by Will Ferguson. Who also happens to be the author of “Beauty Tips from Moose Jaw”. Says so right on the cover! I’d recommend this book to those people who want to come to Japan.
In addition to Cherry Blossom Viewing, you have Moon Viewing, Snow Viewing, Wildflower Viewing, Autumn Leaf Viewing, and Summer Stargazing. All are formally engaged in, and all follow set procedures and seasons. As a service to readers, I have prepared a handy chart listing each phenomenon, the season in which it appears and the correct manner in which to observe it:
Phenomenon Season Proper way to view it
Cherry Blossoms Spring Drunk on Sake
Wildflowers Summer Drunk on Sake
Harvest Moon Autumn Drunk on Sake
Autumn Leaves Autumn Drunk on Sake
Snow on ancient temples Winter Drunk on Sake
Japanese lavish compliments onto Westerners. If a Westerner has mastered chopsticks he is complimented on his hand eye coordination; if he catches a lazy pop fly in left field he is complimented on his sports prowess; if he learns how to say hello in Japanese he is praised as being fluent, and so on. The phrase most often encountered in these situations is Jozu desu ne! Which means “Boy! You are talented!” But could be more accurately translated as “Not bad for a dimwit”
To make matters worse, I decided to go by thumb. … “Why would you want to do that?” they asked, genuinely puzzled. “There is no reason to hitchhike. That is why we built the Bullet Train.”
“But,” I would argue, “Japan is a very safe country is it not?”
“Oh yes. Very safe. Safest country in the world”
“So why shouldn’t I hitchhike?”
“Because Japan is dangerous”
“I am going to hitchhike the length of Japan” I told the man beside me.
He smiled and nodded.
“I’m going to follow the cherry blossoms”
He nodded.
“American” He said. It wasn’t a question.
“New York? Chicago? San Francisco? Detroit?” He was evidently going to list every city in the United States, so I grabbed the next one that went by and adopted it as my home.
“So,” He said, “is it cold in Baltimore?”
“Very cold.”
“In Japan,” he said, “we have four seasons.”
“Congratulations”
“Thank you. Are you married?”
“No.”
“Can you eat Japanese food?”
This was Conversation by Non Sequitur, and I was thoroughly familiar with it by now. The trick was to answer with equally arbitrary statements until you sound like a couple of spies conversing in code.
…
Then- and I don’t mean to brag here- he assured me that when it came to speaking Japanese, I was pretty darned jozu.
“Do you know how Tanuki* make music?”
“Sure!” they yelled “They use their stomachs like a drum!” and then preceded to show me by repeatedly punching himself in the stomach. “Very good.” I said. But he kept going.
“Ah that’s fine.” I said “You can stop anytime now” He continued pummeling himself in the stomach even as his eyes watered. “Come on” I said, slipping into English, “I get the picture kid”
His eyes went wide with an audible boing. ”English! You speak English! Say something, say something in English!”
”Wayne Newton is the antichrist”
“Wow! What does that mean?”
“It’s a poem. Kind of a haiku”
I fought hard to keep my lunch (pork rice and a raw egg) from making an unexpected encore. We came to the parking lot just in time and I bolted from the car and bent over, gulping down fresh air and trying not to faint. The littlest boy came up and punched me in the stomach. “You’re not tanuki!” he said.
”I’ll kill you, you little shit”
“Hey!” He called to his dad, “He’s talking poetry again!”
*Tanuki are creatures of folklore in Japan: raccoon dogs with huge bellies and giant testicles who roam the forests drinking sake and trying to seduce young maidens by passing themselves off as noblemen.
I told her and her brothers about the mythical, far-away land of Ka-Na-Da, where children didn’t have to go to school on Saturday or wear uniforms or even have to learn anything, and they sighed with understandable envy.
It sure is great being a Canadian. You get to share the maternal benefits of living next door to the United States, yet at the same time you get to act smug and haughty and morally superior. You just can’t beat that kind of irresponsibility.
You know how Godzilla is turning up to stomp on Tokyo? The filmmakers churn those movies out like clockwork, and tokyo tower has been destroyed so many times that you’d think they’d have given up by now. Rebuild it? Why bother? Godzilla will just come and knock it over again.
Sometimes he’ll destroy other cities just for a change of pace, but he mainly sticks to Tokyo. The smaller cities in Japan have complained about this. They’re jealous. In Fukuoka city they went as far as circulating a petition asking -nay begging- the producers of the Godzilla movies to have him come destroy their fair city instead. Thousands of people signed, and after years of pressure, the producers relented, saying “All right, we’ll destroy Fukuoka. Quit whining.” Newspaper headlines were out “GOOD NEWS! GODZILLA TO DESTROY OUR CITY” So don’t tell me that the Japanese aren’t a weird bunch of people.
“I am Professor Takasugi of Tokyo University.” … He smiled modestly. “Thank you. My wife, Saori. She is also my assistant. We are in Kyushu for research. We are studying the social life of wild plates.”
“Wild plates?”
“Not plates, monkeys.”
“Ah yes.” I said. “That would make more sense.”
The word for plate (sara) and monkey (Saru) sound similar in Japanese and for some reason I can never keep them straight. And like many Westerners, I also get confused by “Human” (ningen) and “carrot” (ninjen), which once caused a lot of puzzled looks during a speech I gave in Tokyo on the merits on internationalization, where I passionately declared that “I am carrot. You are carrot. We are all carrots. As long as we remember our common carrotness, we will be fine.”
On another occasion I scared a little girl by telling her that my favorite nighttime snack was raw humans and dip.
Friday, June 3, 2011
Sunday, May 29, 2011
Repost- ...Fish
Me: "Uh.... maybe?"
Husband: "Not maybe. Yes, or fish?"
Me: "... Fish?"
Husband: "That means yes."
Saturday, April 2, 2011
Repost- Monkey Center
Today I met up with a friend of mine that I met while working in Alberta. It was really great to see her again, and nice to know she’s still the same ol’ silly girl I knew then. Only… skinnier and with double the hair length. Aaah, why can’t I do that? Haha
The Boy and I had trouble figuring out what to do with her. The first idea we all had was to get together with a mutual friend of all of ours who lives just a few hours away from us. But he failed with the communicating, so at the last minute we had to change plans. The Boy, this week, works nights so I was only mildly surprised to be woken up by my extremely loud cell phone jingle (I still haven’t figured it out completely… There will be a post about my cell phone some time in the distance future about it. Because you’re all interested in hearing about my cell phone, right? But if I say it’s a super advanced cell phone from Japan that’ll get your interest, eh?) at three am and then shouts of “MONKEY CENTER” in my ear. But I was majorly confused, being half asleep and dreaming about giant chobit robots with laser eyes bent on destroying Japan. (My dreams are awesome… some days.)
So I text my friend at 3am saying the plans have changed. I assumed that she wasn’t sleeping (My knowledge of the girl from Alberta was that she liked to party and stayed up super late talking with people and alcohol) but even if she was the plans had changed once again (The second plan had her come to the station near this town at 1pm, and the third had her wait at a station in a different town at 11am.) and she needed to know so that she wouldn’t oversleep.
Fast Forward through the happy greetings and small talk. Again, because I’m a lazy bum, and it wasn’t all that interesting anyway. Broken bones, Potatoes and Gay couples eloping in Mexico. Boring stuff, you know?
The Monkey Center is located on Awaji Island, if you want some more info, here’s a website (Don’t worry; It’s in English)
My friend has been to Awaji island before but she never knew there were monkeys living there, so it was a new experience for her. Which was a good thing, since I wanted all of us to have a good time.
I geared up with my touristy sunglasses, my stylish hat and expensive camera and decided before I left the house that day that I would become the best Photographer ever for one day, and like magic, it happened. I took some super awesome photos.
But because one day I will sell these photos to super rich snobs for thousands of dollars I can’t upload them here, you understand right? Hahaha.
Okay, maybe just one photo.
You can’t deny the monkey baby it’s cuteness. :3
After we saw all the monkeys it was time to head back home. It was a long drive there (100KM one way) so, obviously it was going to be a longer drive home.
Unfortunately my friend wasn’t wearing her seatbelt (A common thing in Japan for those sitting in the back, I’m guessing… since everyone I know who sits in the back never wears one). And the police caught her. We were driving on the bridge connecting the island to Hyogo when the police drove up beside us and started yelling at us through a megaphone. I couldn’t understand, but the two native Japanese people could and were confused (at first) why we were being asked to pull over (After getting off the bridge).
When we did, a policeman with the face similar to a bulldog tapped on The Boy’s window and asked to see his license (I’m assuming he did) then asked him to get out of the car. He said something to my friend as well before leading the Boy into the police car.
Now where I come from the police make you sit in your car and the only reason why you are asked to sit in the police car is if you were going to Jail. (I don’t think I know of any other reason why you’d be in the back of a police car) So I was panicking for a moment or two because my mind was telling me The Boy + Back of Police Car = Big Trouble. But then I remembered Oh yeah. I’m in Japan. Everything is backwards here.
So my friend and I were talking about things while she kept apologizing for not wearing her seatbelt, so I pointed out to her that there was no buckle for her to use. This was another small thing that made me think that not wearing your seatbelt in the back seat was okay. The fact that our car hadno buckles. But our car was sold to us from another person, and the interior was covered in some sort of foamy leather thing. The buckle is probably underneath it. Yet the fact that there is a cover that has no holes for buckles sold in Japan, and that it is being used just made me believe all the more that it was a rule kind of like how bicycle helmets are supposed to be worn all the time when you bike, yet 80% of people don’t and because of the sheer amount, the police turn a blind eye.
All my life I’ve been told to buckle my seatbelt, so it became ingrained that I had to get it done before the car started moving. So when I came to Japan and saw people not doing it I thought Okay. It’s Japan. Everything is backwards. And just when I was getting used to it, this happens. I guess not everything in Japan is backwards.
Repost- A Job?
Maybe, I don’t want to jinx it. But on the other hand I’m not so sure I qualify for it. Here’s what happened: I was taking my weekly Japanese lesson when my Japanese teacher said that the town’s English teacher has to leave at the end of May. He’s also from Canada. She wanted to know if I would like to visit him and see how he teaches lessons. I agreed because, hey, I need all the pointers I can get if I want to teach English some day, right? But at the end of the lesson she explained to my husband’s mother (Who was picking me up) that she was going to take me to meet him because he needed someone to take over his job as an English Teacher.…Waaait a minute. Why wasn’t I told this? I mean, (a) really cool but (b) No qualifications and minimal outside classroom experience.I’ll just have to wait and see. But having money would be a really, really nice thing. Since, you know, I have none. :)